Eine kleine Sensation in Elte

 

Ein Löffler in Elte, das ist eine kleine Sensation

Ein Löffler in Elte, das ist eine kleine Sensation. Gefunden hat diesen artengeschützten Vogel Familie Keuter, am Mittwoch, in ihrem Garten an der Flaggenstraße. Sonja und Thomas Keuter beobachteten den außergewöhnlichen Vogel den ganzen Morgen über. Als er am Nachmittag jedoch immer wieder auf die Straße hüpfte, fingen sie ihn vorsichtig ein und sperrten das Tier in ihre Waschküche.

Die zur Hilfe gerufene Nachbarin Sigrid Popp-Drescher verfrachtete den Reihervogel in ihr Auto und brachte ihn...

HPZ zu Besuch auf dem Hof Fiedler

Silke und Heinz-Josef Fiedler (Foto hinten) hatten Besuch von neun Kindern des HPZ und deren Betreuer.

Nicht nur Kühe zum Anfassen gab es für insgesamt neun Kinder vom Heilpädagogische Zentrum Rheine, die gemeinsam mit ihren vier Betreuern den Bauernhof Fiedler in Heine-Elte besuchten.

Die Gastgeberin Silke Fiedler erläuterte den Mädchen und Jungen, dass eine Kuh pro Tag bis zu 150 Liter Wasser trinkt und eine ganze Schubkarre an Futter frisst. „Dafür gibt sie dann auch rund 30 Liter Milch pro Tag“, erzählte die Landwirtin und zeigte ihren Gästen zusammen mit ihrem Mann Heinz-Josef gleich ganz praktisch, wie das Melken funktioniert. Auch die Kinder durften dabei helfen und ...

Neuer Kamin im Heimathaus

Gerd Wessels, der 1. Vorsitzende des Heimatvereins Elte Hubert Wältring und Karl Jürgens genossen die Atmosphäre des historischen Kamins, auch ganz ohne knisterndes Feuer.

 

Noch prasselt kein lustiges Feuer in dem neuen historischen Kamin des Heimatvereins Elte, der gerade frisch renoviert wurde. „Das machen wir ganz offiziell“, verkündete der 1.Vorsitzende des Vereins Hubert Wältring, am Montagvormittag, stolz. Für ihn sei mit dem Bau des neuen Herdfeuers ein Traum in Erfüllung gegangen.
Hilfe hatte Wältring in dem Heimatfreunden Gerd Wessels, Karl Jürgens und Manfred Mersch die ihn bei diesem Projekt unterstützen. „Der historische Kamin stammt vom Hof Gehring aus Riesenbeck und wurde durch den Kaminbauer Trell eingebaut“, berichtet der Vorsitzende. Ergänzt wurde der...

Konzert am 30. Juni

Der Dirigent der staatlichen weißrussischen Akademie und Knopfakkordeonspieler Anatoli Tezow, die Dozentin und Zimbalspielerin Tatiana Eletzkaja, Helga Keuter, Dolmetscherin Eleonore Vdovkin, Kira Krasnodubski und der Bariton und Starsolist Alexander Krasnodubski.

Drei weißrussische Künstler, der Bariton und Starsolist Alexander Krasnodubski, der Dirigent der staatlichen weißrussischen Akademie und Knopfakkordeonspieler Anatoli Tezow und die Dozentin und Zimbalspielerin Tatiana Eletzkaja geben, auf Einladung des Heimatvereins, am Samstag 30.Juni um 20 Uhr, anlässlich des Dorfheimatfestes ein Konzert in der St. Ludgeruskirche in Elte.

Zu ihrem Programm gehört Musik aus mehreren Jahrhunderten. Mit Werken von Bach, Mozart, Tschaikowski, Bizet, Kalman, russischen Volksliedern und sogar zwei deutschen Liedern machen die Künstler das Konzert zu einem hochkarätigen Musikerlebnis.„Die Musiker sind immer ein Garant für atemberaubende und unvergessliche Klangerlebnisse.
Ich bin stolz das ich die Drei im Namen des Heimatvereins einladen konnte“, sagt Helga Keuter, langjähriges Mitglied des Heimatvereins Elte.
Zur Deckung der Kosten wird am Ende des Konzerts um eine freiwillige Spende gebeten.

Helga Keuter (Tel. 05975 8637) ist auch die Ansprechpartnerin für Interessenten die noch weitere Auftritte für das Trio, in der Zeit vom 27. Juni bis 1.Juli, organisieren wollen. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

Dorfheimatfest 1.Juli 2012

 

„Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher“, sagt Hubert Wältring 1.Vorsitzende des Heimatvereins Elte, der am 1.Juli zum Dorfheimatfest einlädt. Los geht es am Heimathaus um 10.30 Uhr mit der Blaskapelle der Oldies aus Neuenkirchen. Um 11.30 Uhr gibt es eine Vorführung der Tanzgruppe der Johannes Gemeinde Rheine, unter der Leitung von Antje Herberg. Köstliches vom Grill und frische Reibekuchen gibt es ab 12 Uhr. Bäckermeister Gerd Wessels sorgt für frisch gebackenes Brot und köstlichen Butterkuchen. Das Konzert der russischen Musiker Anatoli Tezow, Dirigent der staatlichen weißrussischen Akademie und Knopfakkordeonspieler, die Dozentin und Zimbalspielerin Tatiana Eletzkaja und der Bariton und Starsolist Alexander Krasnodubski folgt um 14 Uhr. Zum Abschluss spielen die „Teichrebellen um 15 Uhr auf. Die historische Bilderausstellung ist ganztags im Heimathaus zu besichtigen. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

Lesekompass

Stolz präsentieren die Schüler der Klasse 2 ihre Urkunden. 18 von ihnen erhielten sogar den Lesekompass.

In Kooperation mit der St. Ludgerus-Grundschule Elte hat die Katho­lische Öffentliche Bücherei an der Aktion „Ich bin bibfit - der Lesekompass für die zweite Grundschulklasse“ teilgenommen. Das Team der Bü­cherei um Andrea Pohlmeyer begleitete die Kinder lesefördernd und führte sie in die spannende Welt der Bücher ein.

 Die Kinder machten sich im vergangenen Schuljahr mit der Bücherei und ih­ren Angeboten vertraut. Dabei ler­nten sie die Vielfalt der Medien und deren inhaltliche Unterschiede kennen. Die Schüler stellten sich, in einer der Veranstaltungen, gegenseitig ihre Lieblingsbü­cher vor, wobei sie auch schon zwischen Au­tor, Illustrator und Verlag un­terscheiden konnten.

 Zur Abschlussveranstaltung, am Mittwochmorgen, wurden Eltern und Verwandte ...

Hagelprozession

 

Zur traditionellen Hagelprozession machten sich am Sonntag zahlreiche Gläubige in Elte auf den Weg. Die Prozession, an der auch die vielen Kommunionkinder des Dorfes teilnahmen, machte an den festlich geschmückten Stationen „Wältring“ und „Dorfplatz“ vor der Statue des Heiligen St. Ludgerus halt, wo die Bitte um Gottes Segen für die Arbeit im Stall und auf dem Feld sowie für ...

9.Dorfpokalturnier

Insgesamt 15 Mannschaften schnürten sich für das 9. Dorfpokalturnier der SG Elte, das am Samstag von den „Alten Herren“ ausgerichtete wurde, die Fußballschuhe und traten in drei Gruppen gegeneinander an.
Spieler und Spielerinnen in allen Farben, Formen und Größen liefen über das Gelände der SG Elte. Der Rasen war durchlöchert von den Stollen Hunderter Fußballschuhe. Satzfetzen schwirrten durch die Luft: „Euch putzen wir weg!“, trocken gekontert von „Oh wir spielen gegeneinander? - dann seid ihr ja wenigstens früh zuhause!“.
Der 16-jährige Robin Varelmann, nahm in

SGE Frauen

Auch der tolle kämpferische Einsatz von Eltes Defensivkraft Kira Hesping (rechts) änderte nichts an der Niederlage.

 In ihrem letzten Meisterschaftsspiel in dieser Saison musste sich das Frauenteam der Sportgemeinschaft Elte, um ihre Spielführerin Anna Schnellenberg, der SG Lau-Brechte/Weiner mit 0:5 (0:2) Toren geschlagen geben. Im auswärtigen Sportpark Weiner hielten die „Kickerinnen von der Schwanenburg“ dem Druck der Hausherren lange Zeit Stand und kassierten erst kurz vor Pausenpfiff, begünstigt durch Fehler der eigenen Defensive zwei Gegentore zum 0:2 Halbzeitstand. Auch in der zweiten Hälfte zeigte die SGE noch eine recht solide Leistung. Dennoch netzten die Favoritinnen der Spielgemeinschaft Lau-Brechte/Weiner noch dreimal ein. Am Tabellenstand der Elteranerinnen änderte sich durch diese Niederlage nichts mehr. Mit sieben erreichten Punkten konnte das, von Andre Görlich und Ludger Hilger gecoachte, Team den SV Burgsteinfurt hinter sich lassen und den 15. Tabellenplatz belegen. Krk

Quelle: Münstersche Zeitung

SGE II

 

Zum Saisonende musste sich C-Ligist SG Elte II der Drittvertretung von Germania Hauenhorst im Elter Sportpark mit 0:3 (0:1) Toren geschlagen geben. Auch ein, an diesem Spieltag, sehr gut aufgelegter Elter Keeper Wolfgang Kölker (Foto) konnte daran nichts ändern. Mit dem erreichten 13.Tabellenplatz ließ man zumindest Westfalia Leer III und TuS St. Arnold III hinter sich. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

"Offenes Miteinander" der Caritas Elte

Viel Spaß hatten die Senioren beim „Offenen Miteinander“ der Caritas in Elte. Mit Liedern, wie zum Beispiel „In einem Polenstädtchen“, Spielen und Geschichten verging der Nachmittag wie im Flug. Musikalische Unterstützung hatten die Elteraner dabei von Margret Lohaus die flotte Melodien auf dem Akkordeon spielte. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

KFD Elte

 

Mit insgesamt 13 Frauen unternahm die KFD Elte, bei idealem Wetter, eine Radtour die nach Dreierwalde führte. Nach der Besichtigung von Reinings Mühle stärkten sich die Damen mit Kaffee und Kuchen. Auf den Rückweg wurde noch ein Zwischenstopp in Bevergern eingelegt. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

Dorfpokalturnier der "Alten Herren"am 16.Juni

 

Im vergangenen Jahr durften sich die „Bachstraßenboys“, die im großen Finale auf den Vorjahressieger „Torpedo Elte“ trafen, als Sieger des Turniers feiern lassen.

Der Elter Dorfpokal ist alljährlich ein Riesenspaß für die ganze Familie und erfreut sich als solcher in diesem Jahr bereits zum 9. Male der Beliebtheit bei den Fußballfans. Während sich andernorts bereits alle Fußballbegeisterten schon seelisch auf die Fußball-EM Spiele der Herren in Polen und der Ukraine vorbereiten, nehmen die Elter Kicker das runde Leder in die Hände und wollen es selbst noch einmal so richtig krachen lassen. Die Hobbyfußballer streifen sich, am 16. Juni im Elter Sportpark, ihre Trikots über, um bei dem Turnier nicht nur eine gute Figur zu machen, sondern auch den ausgelobten Pokal nach Hause zu holen

„15 Mannschaften, die in drei Gruppen gelost wurden, haben sich zur Jagd auf den begehrten Pokal angemeldet“, berichtet der 1.Vorsitzende der SGE Bernd Lunkwitz stolz. Die Teams der drei Gruppen werden innerhalb ihrer Gruppe gegeneinander spielen. Die beiden erstplatzierten Mannschaften der jeweiligen Gruppen plus die zwei Drittbesten bestreiten die Zwischenrunde, die im K.O.-System ausgespielt wird.

Die Gewinner aus den vier Begegnungen bestreiten die beiden Halbfinalspiele. Die Verlierer aus diesen beiden Spielen stehen sich dann im Spiel um Platz 3 gegenüber. Die Sieger aus den Halbfinalspielen bestreiten  das Endspiel.

Viele neue Teams wurden für das Pokalturnier gebildet, so zum Beispiel „Die Wadenbeißer“, „die Lochfinder“ und die „Kicker von der Schwanenburg“. Auch sind in diesem Jahr drei befreundete Gastmannschaften der "Alten Herren" dabei: Erlte I,  Erlte II und Tura Elsen. Diese Mannschaften werden außerhalb der Wertung in der Vorrunde mitspielen.

Im vergangenen Jahr durften sich die „Bachstraßenboys“, die im großen Finale auf den Vorjahressieger „Torpedo Elte“ trafen, als Sieger des Turniers feiern lassen.

In diesem Jahr wird die Siegerehrung am Ende der Veranstaltung zwischen 18 und 19 Uhr auf dem Sportgelände, mit den von der Münsterschen Zeitung gesponserten Pokalen, erwartet.

Die "Alten Herren" weisen schon jetzt darauf hin, dass für alle Besucher und Gäste eine Caféteria mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl aufwarten wird. Für die kleinen Fans ist in Form einer Hüpfburg ebenfalls gesorgt. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

SGE Herren

SGE Sturmspitze Mario Niehaus erhöhte per Doppelschlag zu einem zwischenzeitlichen Stand von 4:0 Toren.

Richtig gut aufgelegt präsentierte sich die Sportgemeinschaft Elte bei ihrem letzten Meisterschaftsspiel dieser Saison. Gleich mit 5:0 Toren fegte sie ihren Gegner SV Bourussia Emsdetten IV aus deren eigenen Stadion.

Eltes Kapitän Björn Middelhoven (22. Min.) und Stefan Staubermann (31. Min) waren für den Halbzeitstand verantwortlich. Auch in der zweiten Hälfte dominierte die SG Elte klar die Begegnung. Folgerichtig erhöhte ihre Sturmspitze Mario Niehaus per Doppelschlag (57. u. 65. Min.) auf 4:0 Tore. Mit dem schönsten Tor des Tages, einen Fallrückzieher, traf Nico Mrotzek kurz vor Ende der Partie zum 5:0 Endstand.

Mit diesem Sieg steht der vor der Saison, vom scheidenden Trainer Thomas Mersch, als Ziel gesetzten 10. Tabellenplatz für Elte fest. Krk

Quelle: Münstersche Zeitung

SGE C-Jugend

Nicht gut gespielt aber dennoch zumindest nicht verloren. So lautete die nüchterne Bilanz nach dem letzten Meisterschaftsspiel dieser Saison der C-Jugend der SG Elte. Mit einem 1:1 (1:1) trennte sich das, von Peter Meier trainierte, Elter Team vom SV Wilmsberg. Im auswärtigen Wilmsberger Stadion ging der Hausherr, in der 15.Minute nach einem Missverständnis der Elter Abwehr, mit 1:0 in Front. Die Antwort der SGE ließ nicht lange auf sich warten. Nur 5 Minuten später stellte Nils Reckenfelder-Bäumer, nach schönem Zusammenspiel mit Hannes Schnellenberg, den 1:1 Endstand her. Bester Akteure bei der Sportgemeinschaft war ihr Keeper Lukas Rennemeier (Foto) der im weiteren Verlauf der Begegnung noch reaktionsschnell einen Foulelfmeter parierte. Mit dem erreichten 3.Platz, in der Meisterrunde der Kreisliga B, kann die SGE sicher hoch zufrieden sein. krk

Quelle: Münstersche Zeitung

St. Ludgerus Grundschule Elte Lesenacht

 

Mit Schlaf in den Augen und jeder Menge Erzählstoff über das Erlebte machten sich die Kinder hungrig über das Frühstück her.

„Das war echt cool ich würd am liebsten noch ne Nacht hier schlafen“, sagte Franziska Overesch am Freitagmorgen begeistert. Sie war eine der 68 Schülerinnen und Schüler der St. Ludgerus Grundschule Elte die sich, am Donnerstagabend, zum Abschluss der Projekttage mit dem Thema „Bücher, Bücher, Bücher…“ auf das Abenteuer „Lesenacht“ einließ.

Mamas und Papas waren zwar mitgekommen, um noch die Schlafplätze ihrer Kinder mit Schlafsäcken, Isomatten, Kissen und Kuscheltieren für die Nachtruhe herzurichten, aber dann blieben die Kinder mit ihren Lehrerrinnen, allein in der Schule.
Vorlesen war angesagt. Die Kinder kuschelten sich in ihre mitgebrachten Kissen oder lagen zu Füßen des Vorlesers, um völlig entspannt der Handlung des vorgelesenen Textauszuges folgen zu können. Aber auch Spiel und Spaß kamen nicht zu kurz.
Jede der Klassen hatte ein bestimmtes Thema, „Die Olchis“ von Erhard Dietel, „Das Sams“ von Paul Maar, „Pippi Langstrumpf“ von Astrid Lindgren und „Das magische Baumhaus“ von Mary Pope Osborne, zu dem die Kids malen und basteln durften. Die Klasse von Ingrid van Beers hatte sich besonders viel Mühe gegeben um den vertriebenen Olchis, in liebevoll gestalteten Schuhkartons, eine neue Heimat zu verschaffen. „Es ist unglaublich wie viel...

SGE Herren

SGE Kapitän Björn Middelhoven (rechts) sorgte in der 60. Minute zum längst fälligen 1:2 Anschlusstreffer.

Völlig unnötig mit 1:2 (0:2) Toren unterlag B-Ligist SG Elte im heimischen Sportpark SV Grün-Weiß Rheine II. Die erste Hälfte bot den Zuschauern noch eine recht ausgeglichene Partie, in der es dem Gast aus dem Schotthock sogar gelang, profitierend aus Unachtsamkeit der Elter Abwehr, mit 2:0 in Führung zu gehen.

Doch nach dem Pausentee dominierte das, von Manfred Mersch trainierte, Elter Team die Begegnung souverän und kann in der 60. Minute, durch ihren Kapitän Björn Middelhoven zum längst fälligen 1:2 Anschlusstreffer. Davon angetrieben drückte die SGE, um die an diesem Tag sehr stark aufspielenden Tobias Schnellenberg und Tim Hegemann, die Grün-Weißen immer weiter zurück in ihre eigene Hälfte. Etliche Torchancen waren das Resultat dieses „Pressings“. Die beste Gelegenheit vergab Stefan Staubermann, der im Torraum freistehend zum Schuss kam aber unglücklich nur den Pfosten traf.

Ein weiteres Tor der „Mersch.Mannen“ gelang aber nicht mehr. Krk

Quelle: Münstersche Zeitung

Frauen SGE

Spielführerin Anna Schnellenberg (rechts) unterlag mit ihrer Sportgemeinschaft mit 0:3 Toren DJK Fortuna Emsdetten

Mit 0:3 (0:2) Toren unterlag die Frauenmannschaft der SG Elte, um Spielführerin Anna Schnellenberg, der DJK Fortuna Emsdetten. Im auswärtigen Stadion „Lande Water“ wäre für das, von Andre Görlich und Ludger Hilger gecoachte, Elter Team bei besserer Chancenverwertung sicher mehr drin gewesen. Nach dem äußerst disziplinierten und engagierten Auftritt gegen die, um eine Klasse höher einzustufende, Eintracht aus Rodde, am letzten Spieltag, war die Erwartungshaltung bei den Elteraner Spielerinnen vor der Begegnung gegen Emsdetten doch sehr hoch. Und dem entsprechend war die Enttäuschung bei der SGE nach Spielende sehr stark. „Heute haben wir uns unter Wert verkauft“, sagte Eltes Stürmerin Lisa Overesch. Krk

Quelle: Münstersche Zeitung

SGE C-Jugend

Eltes Spielmacher Christian Schräder schoss seine Farben, in der 20. Minute, mit 1:0 in Führung.

In ausgezeichneter Verfassung zeigte sich die C-Jugend der SG Elte, um ihren Kapitän Benedikt Overesch, bei ihrem 3:2 (1:1) Heimsieg über den FC Lau-Brechte. Mit einem direkt verwandelten Freist0ss aus 22 Metern brachte Eltes Spielmacher Christian Schräder seine Farben, in der 20. Minute, mit 1:0 in Führung. Durch eine Unachtsamkeit der Elter Defensive kam der Gast aus dem Ochtruper Vorort kurz vor der Pause zum 1:1 Ausgleich. Direkt zu Beginn der zweiten Hälfte erhöhte Elte noch mal das Tempo und kam durch Melvin Sheriffi, nach mustergültiger Flanke von Schräder, zum 2:1. Nach einer Ecke egalisierte Lau-Brechte zum 2:2. Der 3:2 Endstand gelang der Sportgemeinschaft durch ihren seit Wochen treffsichersten Spieler Marcel Schäfers, vier Minuten vor Ende der Partie. Krk

Quelle: Münstersche Zeitung

Sommerkonzert des Heimatvereins

Heimatvereinsmitglied Helga Keuter freut sich schon jetzt auf den Besuch aus Weißrussland.

Drei weißrussische Künstler, der Bariton und Starsolist Alexander Krasnodubsk, der Dirigent der staatlichen weißrussischen Akademie und Knopfakkordeonspieler Anatoli Tezow und die Dozentin und Zimbalspielerin Tatiana Eletzkaja geben, auf Einladung des Heimatvereins, am Samstag 30.Juni um 20 Uhr, anlässlich des Dorfheimatfestes ein Konzert in der St. Ludgeruskirche in Elte.

Die ersten Kontakte zwischen den Künstlern aus Minsk kamen 2011 zustande, als Elteranerin und Heimatvereinsmitglied Helga Keuter, durch einen Chorauftritt in Herzebrock-Clarholz, auf die Drei aufmerksam wurde. Rasch sorgte sie für die erste Auftrittsmöglichkeit in Elte. In diesen elf Jahren hat Keuter das Trio bereits fünf Mal nach Elte holen können. Lustig gestaltete sich zu Anfang die Unterhaltung mit den ausländischen Gästen: „ Wir hatten alle ein Wörterbuch auf den Knien liegen und haben wie wild darin geblättert“, sagt die Rentnerin schmunzelnd.

Bis lang gaben die Künstler bereits Konzerte im Appelhaus Gütersloh, in der Kreuzkirche Herzebrock, in Emsdetten und in Münster Gelmer. Helga Keuter vermittelt die Kontakte und managt den Auftritt des Trios in Elte. Während dieser Zeit sind die Musiker in Keuters Haus untergebracht. „Wir haben hier immer mächtig viel Spaß“, lacht die 69-Jährige und fährt fort: „meine Gäste sind sich für nichts zu schade und nehmen auch mal den Besen in die Hand und helfen bei der Gartenarbeit.“

Die Künstler nehmen für die Zeit ihrer Reise unbezahlten Urlaub. Sie bekommen in Weißrussland ohnehin nur eine winzig kleine Gage und touren durch die Lande, um etwas dazu zu verdienen. „Das ist in Deutschland wirklich kaum vorstellbar, arbeiten die Musiker doch als Dozent, Starsolist und Dirigent der Philharmonie“, berichtet die Pensionärin. Deshalb sucht Helga Keuter (Tel. 05975 8637) noch Interessenten die weitere Auftritte für das Trio, in der Zeit vom 16. Juni bis 1.Juli, organisieren wollen.

Zu ihrem Programm gehört Musik aus mehreren Jahrhunderten. Mit Werken von Bach, Mozart, Tschaikowski, Bizet, Kalman, russischen Volksliedern und sogar zwei deutschen Liedern machen die Künstler die Konzerte zu einem hochkarätigen Musikerlebnis.

„Die Musiker sind immer ein Garant für atemberaubende und unvergessliche Klangerlebnisse. Und ich bin stolz das ich sie im Namen des Heimatvereins wieder einladen konnte“, sagt Keuter.

Zur Deckung der Kosten wird um eine freiwillige Spende gebeten. krk

Dozentin und Zimbalspielerin Tatiana Eletzkaja und der Dirigent der staatlichen weißrussischen Akademie und Knopfakkordeonspieler Anatoli Tezow.

Bariton und Starsolist Alexander Krasnodubsk

Quelle: Münstersche Zeitung

Frische Blumen braucht das Dorf

 

Den 1. Vorsitzenden des Heimatvereins Hubert Wältring traf man am Mittwoch so an, wie er am liebsten ist: im blauen Karohemd, aolle Bux und Arbeitshandschuhen an den Händen. Zusammen mit zwei weiteren Heimatfreunden bepflanzte er die großen Beete am Dorfplatz mit unzähligen Geranien, Petunien und Tagetes, um nur einige der vielen verschiedenen Blumensorten zu nennen. „Wat mot, dat mot“, schmunzelte der Rentner. krk

Quelle: Münstersche Zeitung